Goedemorgen Lieve Meid, goed geslapen (haha)! Nee, je hebt Tante niet wakker gemaakt omdat mijn mobiel geen geluidloos is als iemand me een App stuurt. Ik heb een paar informatie voor ons gezocht op internet betreft het Corona Situatie in Frankrijk en zijn regels. Hierna vertalen naar het Spaanse taal zodat je het kan lezen en desnoods ook kan zoeken en of vragen stellen aan het Ministerie van Gezondheidszorg in Aruba. Ik ga nu verder met mijn huishoudelijke taken en misschien tot later of zo. Tante wenst je een gezond en fijne toe, kusjes en een stevige knuffel vanuit Nederland,
Buenos días Querida niña, dormí bien (jaja)! No, no despertaste a la tía porque mi móvil no se calla cuando alguien me envía una App. He buscado información para nosotros en Internet sobre la situación de Corona en Francia y sus reglas. Luego tradúzcalo al idioma español para que pueda leerlo y, si es necesario, también busque y / o haga preguntas al Ministerio de Salud en Aruba. Continuaré con mis quehaceres domésticos ahora y tal vez hasta más tarde. La tía les desea un beso saludable y feliz y un gran abrazo desde Holanda,
Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.
Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)